furnizează Jégut despre acest Tratat pe care-l publică sub numele de Isaac Lôriah. Prima pagină a cărţii conţine într-adevăr aceste precizări anonime, dar aparţinând fără îndoială traducătorului: Isaac Lôriah, deşi de origine şi dintr-o familie germană, s-a născut la Ierusalim în 1534 şi a murit la Jafet, în Galileea de nord, în 1572, la vârsta de 38 de ani. Cum lăsase cu limbă de moarte ca operele sale să fie îngropate împreună cu el în mormânt, discipolii săi, dintre care cel mai cunoscut este R. Chaim Vital, nu s-au dat înapoi de la a folosi un subterfugiu rabinic ca să păstreze opera maestrului, respectându-i în acelaşi timp voinţa á la lettre.
Ioan Petru Culianu
Şi clasicii au numai o viaţă.
Nicolae Mareş
Cuvântul a fost dat omului spre a-şi ascunde gândul.
Richelieu
Nici floarea, nici femeia nu-şi pierd frumuseţea pentru că sunt admirate.
George Budoi
Cine tace e de-acord.
Mauro Parrini
Sensul vieţii nu constă în a te regăsi, ci constă în a te crea pe tine.
Lolly Daskal
Omorâţi nu numai dorinţa, ci chiar şi umbra însăşi a arborelui ispititor al dorinţei.
Samael Aun Weor
Limba inimilor nu are nevoie de traducător.
Rainer Karius
Pasiunile sunt defecte sau virtuţi doar dacă sunt aduse la extremă.
Goethe
Cele mai căutate specii de plante şi animale din lume, sunt cele date dispărute.
David Boia
Ioan Petru Culianu
Şi clasicii au numai o viaţă.
Nicolae Mareş
Cuvântul a fost dat omului spre a-şi ascunde gândul.
Richelieu
Nici floarea, nici femeia nu-şi pierd frumuseţea pentru că sunt admirate.
George Budoi
Cine tace e de-acord.
Mauro Parrini
Sensul vieţii nu constă în a te regăsi, ci constă în a te crea pe tine.
Lolly Daskal
Omorâţi nu numai dorinţa, ci chiar şi umbra însăşi a arborelui ispititor al dorinţei.
Samael Aun Weor
Limba inimilor nu are nevoie de traducător.
Rainer Karius
Pasiunile sunt defecte sau virtuţi doar dacă sunt aduse la extremă.
Goethe
Cele mai căutate specii de plante şi animale din lume, sunt cele date dispărute.
David Boia