Când citesc o poezie sau un aforism şi în traducere şi în original,

bucuria este dublă, pentru că în original găsesc nuanţe pe care nu le surprinde traducerea, iar în traducere nuanţe pe care nu le conţine originalul. Iar când fac eu însumi traducerea, bucuria este şi mai mare, pentru că pun în ea o parte din mine.
George Budoi

Primul ministru era şi el conştient de faptul că oamenii nu mai fuseseră de mult atât de năpăstuiţi cum erau în momentul de faţă. Până şi vremea era deprimată, se lăsase o ceaţă rece cu toate că era mijlocul lunii iulie... nu era normal, ceva nu era în regulă...
Sorin Oancea

La un moment dat, se termină momentele.
David Boia

Îi spui ca unui om că vei fi la dânsul în 5 minute şi el te sună, idiotul, la fiecare jumătate de oră!
Ion Diviza

Nimeni nu poate strânge avere fără osteneală, stând degeaba şi numai invocând pe zei.
Euripide

Dragostea personală îţi defineşte personalitatea.
Ioan Hapca

Eu? De negăsit între plus şi minus infinit...
Constantin Ardeleanu

Timpul e un accident.
Orhan Pamuk

Alegerile pe care le facem nu doar că au un preţ, dar ele pun şi preţul lumii în care trăim.
Andrei Ş.L. Evelin

Gemeoss

Eu nu ştiu cine m-a adus pe lume, nici ce e lumea, nici ce sunt

eu însumi; eu mă aflu într-o ignoranţă teribilă a tuturor lucrurilor; eu nu ştiu ce e corpul meu, ce sunt simţurile mele, ce este sufletul meu şi însăşi această parte a mea care gândeşte ceea ce spun, care meditează asupra oricărui lucru şi asupra ei însăşi, fără a se cunoaşte mai mult decât restul. Eu văd aceste spaţii înspăimântătoare ale universului care mă închid şi mă găsesc legat de un ungher al acestei vaste întinderi, fără a şti de ce sunt aşezat mai degrabă în acest loc, decât în altul, nici de ce puţinul timp ce mi-e dat să trăiesc îmi este hotărât în punctul acesta mai degrabă decât în altul din întreaga eternitate care m-a precedat şi din cea care mă urmează... Tot ceea ce cunosc e că trebuie să mor în curând, dar ceea ce ignor mai mult este însăşi această moarte pe care n-o pot evita. Elena Toma Am învăţat că nu trebuie să obţii primul loc pentru a câştiga. Kim Zmeskal Pe fundul sacului vei găsi nota de plată. Paul Constantin Dacă ar creşte nivelul artei conversaţ...

Citiți mai multe

Nimeni nu poate să vorbească în numele celor doi conducători ai grupurilor ghidate, deoarece ambii

sunt morţi. Dar pot să confirm că nimic din ce am văzut în după-amiaza zilei de 10 mai nu a indicat faptul că o furtună nimicitoare se apropia ameninţător. Pentru că mintea mea era afectată de lipsa de oxigen, norii care se ridicau deasupra impresionantei văi de gheaţă, cunoscută sub numele de Circul Vestic (Western Cwm - pronunţat "cum" - a fost numit aşa de către George Leigh Mallroy. Acesta l-a zărit prima dată în timpul expediţiei pe Everest din 1921, când se afla în Lho La, o trecătoare înaltă la graniţa dintre Nepal şi Tibet. Cwm înseamnă vale, circ, în galeză. - N. a.), mi s-au părut inofensivi, vagi, lipsiţi de substanţă. Strălucind în soarele puternic al amiezii, nu păreau diferiţi de norii de convecţie care se ridicau din vale aproape în fiecare dimineaţă. Jon Krakauer În ce loc ar putea fi fericit cel care nu e preocupat decât de el însuşi? Sigmund Freud Omul este cea mai reuşită epigramă a lui Dumnezeu, cu toate că-i recitată de toţi dracii! Costel Zăgan ...

Citiți mai multe

Prin refuzul de a se inhiba în faţa tabuurilor estetice şi sociale din

epoca în care a trăit, Caragiale s-a dovedit a fi scriitorul clasic care a avansat cel mai mult în direcţia înţelegerii mecanismelor de existenţă ale unui text literar, dar şi în direcţia descifrării resorturilor profunde ale specificului nostru naţional. Florin Manolescu Dacă nu vreţi să ne ajutaţi, lăsaţi că descoperim şi singuri economia de piaţă. Victor Martin Chiar atunci când o femeie gândeşte că nu mai are de treabă, devine bunică. Edward H. Dreschnack Să te amuze ceea ce citeşti - acesta este temeiul citatelor vesele. C.E. Montague Nu-şi poate zugrăvi tavanul, dar speră să schimbe ordinea stelară. Valeriu Butulescu Oare atunci când setea îţi arde gâtul cauţi pahar de aur? Horaţiu Mulţi dintre noi considerăm universul nostru interior perfect. Însă uităm că acestor universuri trebuie să le dăruim un soare care să ne lumineze. Viorel Muha

Citiți mai multe

Nu condamnaţi senzualitatea! Ea a fost condamnată în întreaga lume şi, din cauza acestei condamnări,

energia care poate înflori în senzualitate se transformă în perversiune, gelozie, furie, ură; ea generează o existenţă aridă, lipsită de orice savoare. Senzualitatea este una din binecuvântările omenirii. Este sensibilitatea voastră, este conştiinţa voastră. Este conştiinţa voastră filtrată prin corp. Osho Ţinta absolută a pragmatismului actual este confortul şi consumul de bunuri materiale şi instinctuale. Vasile Ghica În viziunea unor contemporani, fiecare secol a fost decadent. Aşa a progresat Omenirea, urcând din decadenţă în decadenţă. Valeriu Butulescu Nu există libertate în sine, ci doar năzuinţa spre libertate; această aspiraţie este cea care ne face liberi. Carlos Fuentes Dacă mintea, care este cauza tuturor gândurilor - dispare, la fel vor dispărea şi obiectele lumii exterioare. Swami Shivananda Cine nu se îndură de vargă, pierde copilul. Ileana Vulpescu Orice virtute are surori adulterine care dezonorează familia. Multatuli Nu cred că ar trebui să te sim...

Citiți mai multe

Niciodată nu am simţit nevoia să plâng atingând un pian pentru întâia oară. Mi se

întâmplă doar cu pianele Yamaha. Eduard Kunz Minciuna este mai atrăgătoare, mai impresionantă, mai misterioasă decât adevărul şi de aceea lumea o preferă. Par Lagerkvist Limitaţi-vă dorinţele între hotare drepte. Invidiosul slăbeşte din cauza îngrăşării altora. Horaţiu Nimic nu se construieşte pe piatră; totul se construieşte pe nisip, dar trebuie să construim ca şi când nisipul ar fi piatră. Jorge Luis Borges Nădejdea ne-am luat-o de la vacă şi-acuma – pe găini ne bizuim. Costel Zăgan Luxul face bogăţia să micşoreze şi sărăcia să crească. Denis Diderot Mintea nu ţine loc de cultură. Vauvenargues Practica tăcerii înseamnă angajamentul ferm de a petrece zilnic o anumită perioadă de timp pentru a fi pur şi simplu. Deepak Chopra

Citiți mai multe

Niciodată nu-mi fu hărăzit darul de a a mă cutremura de vreun extaz religios. O

muzică minunată sau deplina împărtăşire a frumuseţii naturii mă făceau să mă apropii mai mult de Dumnezeu, o privelişte măreaţă, adânca tăcere a codrului, o grădină plină de flori, un strălucit apus de soare, dezlănţuirea unei furtuni pe mare îmi insuflau o mai limpede pricepere a celot veşnice decât oricare ceremonie bisericească. Maria, regina României Una dintre cele mai bogate resurse ale curajului este credinţa fundamentală în corectitudinea cauzei tale. Vikas Malkani Unii oameni au fericirea să se fi născut inteligenţi, în timp ce alţi oameni au fost mai inteligenţi pentru că s-au născut fericiţi. Fran Walsh Arta este o colaborare între Dumnezeu şi artist, şi cu cât face artistul mai puţin, cu atât mai bine. Andre Gide Nu lăsa niciodată nici măcar un lup prieten în coteţul păsărilor. Mai devreme sau mai târziu o să-i fie foame. Patrizia Reggiano Gucci Manuscrisul rătăcit nu este de găsit până ce nu a fost înlocuit. Mihail Mataringa Singurul mod de a-ţi păstra să...

Citiți mai multe

Dacă vrei să fii greu de copiat, de imitat, fă ceva de neuitat

şi demn de admirat; spre exemplu, iubeşte necondiţionat! Michelle Rosenberg Nu-i nimic, se îmbărbătau picii. Vom creşte mari şi vom schimba faţa acestui oraş. Viitorul e al nostru. Lumea pe care o vom construi noi va fi mai frumoasă, mai bună, mult mai curată şi mai cinstită. Emilia Plugaru Trăim într-o lume care ne mănâncă din atenţie din ce în ce mai mult şi ne incapacitează din rezultatele pe care le putem obţine, personal. Suntem din ce în ce mai confuzi pentru că avem teorii din ce în ce mai complexe şi răspunsuri din ce în ce mai complicate cu privire la cine suntem, ce facem, ce obţinem. În ultimii ani găsesc îngrijorător faptul că din ce în ce mai mulţi dintre noi găsim motive pentru care nu avem rezultate şi nu ducem viaţa pe care o dorim. Tudor Gheorghe Calotescu De sute de ori pe zi îmi spun că viaţa mea lăuntrică şi cea exterioară se întemeiază pe eforturile altor oameni, vii sau morţi, şi că trebuie să mă străduiesc să dăruiesc în aceeaşi măsură în care am primit ...

Citiți mai multe

Când duci o viaţă dublă, regula de bază este să nu te îndrăgosteşti. Te întâlneşti

în secret, de plăcere, ca să evadezi, ca să trăieşti fiorul. Te crezi erou, şi unde mai pui că fără multă bătaie de cap. Dar să fii sentimental, niciodată! Nu trebuie să amesteci lucrurile. Până la urmă, ai ajunge să confunzi plăcerea cu dragostea. Ai risca să fii complet dezorientat. Frederic Beigbeder Străinii nu văd decât întâmplările şi aparenţele; oricine poate arăta bine pe dinafară, în timp ce pe dinăuntru, e numai febră şi înfricoşare. Michel de Montaigne Căsătoria este atracţia reciprocă a două corpuri încărcate cu sarcini diferite, iar Divorţul este respingerea reciprocă a două corpuri din cauza încărcăturii de acelaşi fel. Mihai Cucereavii Canibalismul modern se manifestă prin capacitatea guvernanţilor de a beli cetăţeanul, până la os, folosind dubla măsură numită "taxe şi impozite". Ion Bindea Privind în urmă, poţi să dai un exemplu în care ai avut parte de o întâmplare care iniţial părea negativă, dar care s-a dovedit a fi pozitivă? Pera Novacovici ...

Citiți mai multe

O altă nenorocire, secundară pentru mine, sunt informaţiile sau aluziile inexacte pe care ni le

furnizează Jégut despre acest Tratat pe care-l publică sub numele de Isaac Lôriah. Prima pagină a cărţii conţine într-adevăr aceste precizări anonime, dar aparţinând fără îndoială traducătorului: Isaac Lôriah, deşi de origine şi dintr-o familie germană, s-a născut la Ierusalim în 1534 şi a murit la Jafet, în Galileea de nord, în 1572, la vârsta de 38 de ani. Cum lăsase cu limbă de moarte ca operele sale să fie îngropate împreună cu el în mormânt, discipolii săi, dintre care cel mai cunoscut este R. Chaim Vital, nu s-au dat înapoi de la a folosi un subterfugiu rabinic ca să păstreze opera maestrului, respectându-i în acelaşi timp voinţa á la lettre. Ioan Petru Culianu Şi clasicii au numai o viaţă. Nicolae Mareş Cuvântul a fost dat omului spre a-şi ascunde gândul. Richelieu Nici floarea, nici femeia nu-şi pierd frumuseţea pentru că sunt admirate. George Budoi Cine tace e de-acord. Mauro Parrini Sensul vieţii nu constă în a te regăsi, ci constă în a te crea pe tine. Lolly ...

Citiți mai multe

De ce să vorbim întotdeauna de ceea ce noi dorim? E zadarnic, pueril, absurd. Desigur,

fiecare se interesează de ceea ce doreşte. Toţi ceilalţi sunt la fel cu el în această privinţă şi nu se preocupă decât de propriul lor scop şi de propria lor aspiraţie. De aceea, singurul mod de a influenţa pe altul este de a-i vorbi despre ceea ce el vrea şi de a-i arăta cum poate obţine aceasta. Dale Carnegie Cred că cele mai bune roluri sunt cele în care nu te regăseşti. Este distractiv să interpretezi un personaj care nu-ţi seamănă. Chloe Grace Moretz E uşor să vii cu idei noi; mai greu e să te dezobişnuieşti de ceea ce-ai făcut până acum doi ani şi care va ajunge să nu mai aibă valoare. Lev Tolstoi Pe zi ce trece valorile lumii în care trăim se transformă în cioburi, iar acestea ni se înfig dureros în trup şi în suflet. Elena Stan Trebuie să urmărim cu atenţie modul în care tehnologia ne influenţează vieţile, inclusiv sexualitatea şi comportamentele sexuale. Jose Bauermeister Bărbaţii se însoară cu femeile care nu acceptă să fie călcate în picioare. Sherry Argov ...

Citiți mai multe