Tu eşti din Zlataust. De unde l-ai furat? Nu, nu l-ai furat, e-al tău, cum aroma unui fruct e a lui. Numele tău e brun, cu obraji albi, ochi negrii şi buze roşii, ca şi tine. Numele tău e mlădios ca şi trupul tău, creanga mea de alun. Numele tău e tânăr ca şi tine, izvorul meu şi-al caprioarelor. Numele tău eşti tu; şi tu eşti pe buzele mele ca un cântec. Îl spun, şi-mi vine să plâng.
Alin Ghiorghieş
Viaţa în postumitate a părinţilor noştri e amintirea lor din antum.
Traian Vasilcău
Amintiri prăfuite? Nu, amintiri de care s-a ales praful.
Constantin Ardeleanu
Rossini a întors spatele partiturilor pedante şi greoaie, dând ascultare oamenilor care cântau fără note în faţă. El a auzit numai ceea ce a rămas în ureche, dincolo de cutia cu trucuri a operei: melodia dezgolită, melodia absolută, încântarea auzului, adică melodia care nu era nimic altceva decât melodie.
Dumitru Sârghie
Rugăciunea sudează o relaţie mult mai bine decât o poate face orice formă de abnegaţie.
Michelle Rosenberg
Vreau să văd aerul pe care-l respiri. Vreau să-ţi văd inima bătând. Vreau să-ţi văd sufletul gol, să-ţi sărut sufletul gol! Vreau să văd cu ochii mei moartea ta! Vreau să mă lupt cu ea, s-o rog şi s-o înduplec!
Traian Abruda
Callisto, alt satelit al lui Jupiter descoperit de Galileo Galilei în 1610; de fapt o sferă de gheaţă prăfuită, acoperită de o mulţime de cratere, urme evidente ale unor impacturi violente cărora totuşi le-a supravieţuit, cratere ce-i dădeau lui Callisto un aspect similar cu cel al Lunii.
Cornelia Georgescu
Mijloacele de care se serveşte nevroza obsesională pentru a exprima gândurile cele mai secrete, nu reprezintă decât un fel de dialect al limbajului isteric. Este un dialect care ar trebui înţeles mai uşor, dată fiind puternica sa înrudire cu expresia gândirii conştiente, spre deosebire de limbajul isteric.
Stelică Romaniuc
Un traducător bun şlefuieşte micile imperfecţiuni ale diamantului de care se ocupă.
George Budoi
Alin Ghiorghieş
Viaţa în postumitate a părinţilor noştri e amintirea lor din antum.
Traian Vasilcău
Amintiri prăfuite? Nu, amintiri de care s-a ales praful.
Constantin Ardeleanu
Rossini a întors spatele partiturilor pedante şi greoaie, dând ascultare oamenilor care cântau fără note în faţă. El a auzit numai ceea ce a rămas în ureche, dincolo de cutia cu trucuri a operei: melodia dezgolită, melodia absolută, încântarea auzului, adică melodia care nu era nimic altceva decât melodie.
Dumitru Sârghie
Rugăciunea sudează o relaţie mult mai bine decât o poate face orice formă de abnegaţie.
Michelle Rosenberg
Vreau să văd aerul pe care-l respiri. Vreau să-ţi văd inima bătând. Vreau să-ţi văd sufletul gol, să-ţi sărut sufletul gol! Vreau să văd cu ochii mei moartea ta! Vreau să mă lupt cu ea, s-o rog şi s-o înduplec!
Traian Abruda
Callisto, alt satelit al lui Jupiter descoperit de Galileo Galilei în 1610; de fapt o sferă de gheaţă prăfuită, acoperită de o mulţime de cratere, urme evidente ale unor impacturi violente cărora totuşi le-a supravieţuit, cratere ce-i dădeau lui Callisto un aspect similar cu cel al Lunii.
Cornelia Georgescu
Mijloacele de care se serveşte nevroza obsesională pentru a exprima gândurile cele mai secrete, nu reprezintă decât un fel de dialect al limbajului isteric. Este un dialect care ar trebui înţeles mai uşor, dată fiind puternica sa înrudire cu expresia gândirii conştiente, spre deosebire de limbajul isteric.
Stelică Romaniuc
Un traducător bun şlefuieşte micile imperfecţiuni ale diamantului de care se ocupă.
George Budoi